麒麟儿（纯百、和风）最新章节_江户我闻汉学与荻生徂徕第1页

手机浏览器扫描二维码访问

江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）

江户我闻汉学与荻生徂徕

汉文学的liu行在江hu时代达到巅峰。

自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。

但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话。

汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分zi笔谈，但kou语交liu还是缺少环境和条件。明清白话小说kou语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。文中chu现的四大名着等风靡江hu的明清小说元素，她们看译本较多。

荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。

因会中文，能写chu无杂味的汉文章和诗词，徂徕ju有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”。

“和臭”juti是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本shen，gan兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。

本月排行榜

本周收藏榜

最新更新

新书入库

热门小说推荐

高贵妃这一次也是被伤透了心，昨日的庆功宴之上，没有她的佩儿也就算了。现在自己生病了，才想起他们母女二人的照顾，早去哪里了。父皇真是太绝情了，儿臣不要去，儿臣怕被传染。陈佩儿是非常注重自己的身体的。...

众人散去，林炫明看着自己的妹妹林千雪整人不成，反被整，又想到前几天被宋晚丢泳池的事，气不打一处来。今天，他不会轻易饶了这个贱人。你来这干什么？林炫明质问道。买衣服啊！宋晚漫不经心的回道。...

陆译？他是陆译？吴姗姗也很意外。他是陆译，他跟苏白在一起？这是什么剧情？之前传闻陆译来剧组探班，疑似跟跟某小花热恋。吴姗姗现在突然间明白，她还真是让这八卦新闻给蒙蔽了，人家哪里是来探班小花，恐怕是来探班老婆吧？...

第二个词条更离谱。影帝裴冠是我的亲表哥，我初来娱乐圈，就跟表哥拍了部戏。剧组片场里多说了两句话，就被有心之人扭曲事实。不过就是我在拍戏片场的时候，买了点吃的，我问他吃不吃，他当时想睡觉，所以冲我挥了挥手，盖着被子在躺椅上睡了起来。结果现在就...

田一坐在窗边，望着不断退隐的乡村风光。16年了，她终于可以光明正大地离开这里了。让开，让开从特斯特湾到北城站的绿色列车上突然发生了骚动。几个西装革履气势汹汹的男人从车厢里穿梭而过，停在一个穿着白色运动衫和奶奶裤的女孩面前。抬起头来...

韩江万万没想到，大女儿看似无心无意的一句话（我不是你亲生的），却一语成谶，也揭开掩盖在婚姻和家庭的层层黑幕。妻子是绝顶大美女，也是当地女首富，和韩江结婚十六年，育有两儿三女。无独有偶，更多的亲子鉴定结果显示，余下两个女儿都不是亲生的，至此，...